Refund Policy
1. Scope
This policy applies to UFCE Professional Recovery licence purchases made through VAPAPPS. It does not reduce consumer rights that cannot be limited by contract.
2. Statutory withdrawal
For a distance contract, a consumer may generally withdraw within 14 days without giving a reason, subject to applicable law and the type of contract. The applicable period and exceptions depend on whether the purchase is treated as digital content or a digital service.
3. Digital content and services
For digital content supplied without a physical medium, loss of the withdrawal right after supply begins applies only if the consumer gave prior express consent to begin during the withdrawal period, acknowledged the resulting loss of that right, and received the required contract confirmation on a durable medium. For digital services, the statutory conditions and remedies for partial or full performance apply. Downloading or activating software alone is not treated by this policy as automatic loss of the right.
4. How to submit a request
Send a clear statement of withdrawal or refund request to vaporidisgiwrgos@gmail.com. Include the order reference and account email if available so the purchase can be identified. A reason is not required for a statutory withdrawal.
5. Refund method and timing
Where a refund is legally due, it will be made without undue delay and within the statutory period, using the original payment method unless the consumer expressly agrees otherwise and without an additional refund fee. Mandatory remedies for digital content or digital services that do not conform to the contract remain available.
6. Licence after a refund or payment reversal
After a confirmed full refund, the associated licence may be revoked where permitted by law and the purchase terms. A pending dispute or chargeback is not by itself treated as a final refund. If a payment reversal is resolved in the customer’s favour, an eligible licence may be restored for the remaining paid term. Files already recovered and saved locally remain under the user’s control and are not deleted by a licence change.
7. Subscription and cancellation
Current checkout terms must state whether a purchase is one-time or recurring before payment. The current UFCE checkout is configured for one-time payment and does not automatically renew. A time-limited licence ends at the end of the purchased term unless a future checkout clearly presents different renewal terms before purchase.
8. Seller and contact
The seller is Georgios Vaporidis, sole proprietor trading as VAPAPPS. Address: Floor 0, 4 Parmenidou Street, 54352 Thessaloniki, 4th Municipal Community of Thessaloniki, Greece. Greek AFM: 121591518. Email: vaporidisgiwrgos@gmail.com.
9. Mandatory rights
Nothing in this policy excludes statutory consumer rights, including rights concerning non-conforming digital content or services, or more protective mandatory laws in the consumer’s country of residence.
Πολιτική Επιστροφών
1. Πεδίο εφαρμογής
Η πολιτική αφορά αγορές αδειών UFCE Professional Recovery μέσω της VAPAPPS. Δεν περιορίζει δικαιώματα καταναλωτή που δεν μπορούν να αποκλειστούν συμβατικά.
2. Νόμιμη υπαναχώρηση
Σε σύμβαση από απόσταση, ο καταναλωτής μπορεί γενικά να υπαναχωρήσει εντός 14 ημερών χωρίς αιτιολογία, με την επιφύλαξη της εφαρμοστέας νομοθεσίας και του είδους της σύμβασης. Η προθεσμία και οι εξαιρέσεις εξαρτώνται από το αν η αγορά αποτελεί ψηφιακό περιεχόμενο ή ψηφιακή υπηρεσία.
3. Ψηφιακό περιεχόμενο και υπηρεσίες
Για ψηφιακό περιεχόμενο χωρίς υλικό μέσο, η απώλεια του δικαιώματος υπαναχώρησης μετά την έναρξη παροχής ισχύει μόνο εφόσον ο καταναλωτής έδωσε προηγούμενη ρητή συγκατάθεση για έναρξη μέσα στην περίοδο υπαναχώρησης, αναγνώρισε ότι χάνει το δικαίωμα και έλαβε την απαιτούμενη επιβεβαίωση της σύμβασης σε σταθερό μέσο. Για ψηφιακές υπηρεσίες ισχύουν οι νόμιμες προϋποθέσεις και θεραπείες για μερική ή πλήρη εκτέλεση. Η λήψη ή ενεργοποίηση του λογισμικού από μόνη της δεν θεωρείται από την παρούσα πολιτική αυτόματη απώλεια του δικαιώματος.
4. Υποβολή αιτήματος
Στείλτε σαφή δήλωση υπαναχώρησης ή αίτημα επιστροφής στο vaporidisgiwrgos@gmail.com. Αν είναι διαθέσιμα, συμπεριλάβετε τον αριθμό παραγγελίας και το email λογαριασμού για τον εντοπισμό της αγοράς. Για νόμιμη υπαναχώρηση δεν απαιτείται αιτιολογία.
5. Τρόπος και χρόνος επιστροφής
Όπου οφείλεται νόμιμα επιστροφή, γίνεται χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση και μέσα στη νόμιμη προθεσμία, με το αρχικό μέσο πληρωμής, εκτός αν ο καταναλωτής συμφωνήσει ρητά διαφορετικά, και χωρίς πρόσθετη χρέωση επιστροφής. Διατηρούνται οι υποχρεωτικές θεραπείες για ψηφιακό περιεχόμενο ή υπηρεσία που δεν ανταποκρίνεται στη σύμβαση.
6. Άδεια μετά από επιστροφή ή αναστροφή πληρωμής
Μετά από επιβεβαιωμένη πλήρη επιστροφή, η σχετική άδεια μπορεί να ανακληθεί όπου το επιτρέπει ο νόμος και οι όροι αγοράς. Εκκρεμής αμφισβήτηση ή chargeback δεν θεωρείται από μόνη της οριστική επιστροφή. Αν η αναστροφή πληρωμής επιλυθεί υπέρ του πελάτη, επιλέξιμη άδεια μπορεί να αποκατασταθεί για το υπόλοιπο της πληρωμένης διάρκειας. Αρχεία που έχουν ήδη ανακτηθεί και αποθηκευτεί τοπικά παραμένουν υπό τον έλεγχο του χρήστη και δεν διαγράφονται λόγω αλλαγής άδειας.
7. Συνδρομή και ακύρωση
Οι ισχύοντες όροι checkout πρέπει να δηλώνουν πριν από την πληρωμή αν η αγορά είναι εφάπαξ ή επαναλαμβανόμενη. Το τρέχον checkout του UFCE είναι ρυθμισμένο για εφάπαξ πληρωμή χωρίς αυτόματη ανανέωση. Άδεια ορισμένης διάρκειας λήγει με το τέλος της αγορασμένης περιόδου, εκτός αν μελλοντικό checkout παρουσιάσει σαφώς διαφορετικούς όρους ανανέωσης πριν από την αγορά.
8. Πωλητής και επικοινωνία
Πωλητής είναι ο Γεώργιος Βαπορίδης, ατομική επιχείρηση με διακριτικό τίτλο VAPAPPS. Διεύθυνση: Όροφος 0, Παρμενίδου 4, 54352 Θεσσαλονίκη, Δ΄ Δημοτική Κοινότητα Θεσσαλονίκης, Ελλάδα. ΑΦΜ: 121591518. Email: vaporidisgiwrgos@gmail.com.
9. Υποχρεωτικά δικαιώματα
Τίποτα στην παρούσα πολιτική δεν αποκλείει υποχρεωτικά δικαιώματα καταναλωτή, περιλαμβανομένων δικαιωμάτων για ψηφιακό περιεχόμενο ή υπηρεσίες που δεν συμμορφώνονται με τη σύμβαση ή ευνοϊκότερων αναγκαστικών διατάξεων της χώρας διαμονής του καταναλωτή.
Rückerstattungsrichtlinie
1. Geltungsbereich
Diese Richtlinie gilt für über VAPAPPS erworbene Lizenzen für UFCE Professional Recovery. Unabdingbare Verbraucherrechte werden nicht eingeschränkt.
2. Gesetzliches Widerrufsrecht
Bei Fernabsatzverträgen können Verbraucher grundsätzlich innerhalb von 14 Tagen ohne Angabe von Gründen widerrufen, vorbehaltlich des geltenden Rechts und der Vertragsart. Frist und Ausnahmen hängen davon ab, ob digitaler Inhalt oder eine digitale Dienstleistung vorliegt.
3. Digitale Inhalte und Dienste
Bei digitalen Inhalten ohne körperlichen Datenträger erlischt das Widerrufsrecht nach Leistungsbeginn nur, wenn der Verbraucher zuvor ausdrücklich dem Beginn während der Widerrufsfrist zugestimmt, den Verlust des Widerrufsrechts anerkannt und die erforderliche Vertragsbestätigung auf einem dauerhaften Datenträger erhalten hat. Für digitale Dienste gelten die gesetzlichen Voraussetzungen und Rechtsbehelfe bei teilweiser oder vollständiger Leistung. Der bloße Download oder die Aktivierung gilt nach dieser Richtlinie nicht automatisch als Verlust des Rechts.
4. Antrag
Senden Sie eine eindeutige Widerrufs- oder Erstattungsmitteilung an vaporidisgiwrgos@gmail.com. Falls vorhanden, geben Sie Bestellnummer und Konto-E-Mail an. Für einen gesetzlichen Widerruf ist keine Begründung erforderlich.
5. Methode und Frist
Soweit eine Erstattung gesetzlich geschuldet ist, erfolgt sie unverzüglich und innerhalb der gesetzlichen Frist über das ursprüngliche Zahlungsmittel, sofern der Verbraucher nicht ausdrücklich zustimmt, und ohne zusätzliche Erstattungsgebühr. Gesetzliche Rechte bei nicht vertragsgemäßen digitalen Inhalten oder Diensten bleiben bestehen.
6. Lizenz nach Erstattung oder Rückbuchung
Nach bestätigter vollständiger Erstattung kann die zugehörige Lizenz widerrufen werden, soweit Recht und Kaufbedingungen dies erlauben. Ein offener Streitfall oder Chargeback gilt nicht allein als endgültige Erstattung. Wird eine Rückbuchung zugunsten des Kunden entschieden, kann eine berechtigte Lizenz für die verbleibende bezahlte Laufzeit wiederhergestellt werden. Bereits lokal gespeicherte wiederhergestellte Dateien bleiben unter Kontrolle des Nutzers und werden durch eine Lizenzänderung nicht gelöscht.
7. Laufzeit und Verlängerung
Die Checkout-Bedingungen müssen vor Zahlung angeben, ob ein Kauf einmalig oder wiederkehrend ist. Der aktuelle UFCE-Checkout ist auf Einmalzahlung ohne automatische Verlängerung eingestellt. Eine befristete Lizenz endet mit der gekauften Laufzeit, sofern ein künftiger Checkout nicht vorher klar andere Verlängerungsbedingungen ausweist.
8. Verkäufer und Kontakt
Verkäufer ist Georgios Vaporidis, Einzelunternehmer unter der Geschäftsbezeichnung VAPAPPS. Anschrift: Etage 0, Parmenidou-Straße 4, 54352 Thessaloniki, 4. Stadtbezirk Thessaloniki, Griechenland. Griechische AFM: 121591518. E-Mail: vaporidisgiwrgos@gmail.com.
9. Zwingende Rechte
Diese Richtlinie schließt keine zwingenden Verbraucherrechte aus, einschließlich Rechten bei nicht vertragsgemäßen digitalen Inhalten oder Diensten oder zwingender günstigerer Vorschriften am Wohnsitz des Verbrauchers.
Politique de remboursement
1. Champ d’application
Cette politique s’applique aux achats de licences UFCE Professional Recovery effectués auprès de VAPAPPS. Elle ne limite pas les droits impératifs des consommateurs.
2. Droit légal de rétractation
Pour un contrat à distance, le consommateur peut généralement se rétracter dans un délai de 14 jours sans motif, sous réserve du droit applicable et de la nature du contrat. Le délai et les exceptions dépendent de la qualification du contrat en contenu numérique ou service numérique.
3. Contenu et services numériques
Pour un contenu numérique fourni sans support matériel, la perte du droit de rétractation après le début de la fourniture n’intervient que si le consommateur a préalablement consenti expressément au début pendant le délai, reconnu la perte de ce droit et reçu la confirmation contractuelle requise sur un support durable. Pour les services numériques, les conditions et recours légaux en cas d’exécution partielle ou complète s’appliquent. Le simple téléchargement ou l’activation ne constitue pas automatiquement une perte du droit au titre de cette politique.
4. Demande
Envoyez une déclaration claire de rétractation ou une demande de remboursement à vaporidisgiwrgos@gmail.com. Indiquez, si disponibles, la référence de commande et l’adresse e-mail du compte. Aucun motif n’est requis pour une rétractation légale.
5. Mode et délai
Lorsqu’un remboursement est légalement dû, il est effectué sans retard injustifié et dans le délai légal, avec le moyen de paiement initial, sauf accord exprès différent du consommateur, sans frais supplémentaires. Les recours impératifs relatifs aux contenus ou services numériques non conformes restent applicables.
6. Licence après remboursement ou contestation de paiement
Après confirmation d’un remboursement intégral, la licence associée peut être révoquée lorsque la loi et les conditions d’achat le permettent. Une contestation ou un chargeback en cours ne constitue pas à lui seul un remboursement définitif. Si l’annulation du paiement est tranchée en faveur du client, une licence admissible peut être rétablie pour la durée payée restante. Les fichiers déjà récupérés et enregistrés localement restent sous le contrôle de l’utilisateur et ne sont pas supprimés par une modification de licence.
7. Abonnement et annulation
Les conditions affichées avant paiement doivent indiquer si l’achat est ponctuel ou récurrent. Le checkout UFCE actuel est configuré pour un paiement unique sans renouvellement automatique. Une licence à durée déterminée expire à la fin de la période achetée, sauf si un futur checkout présente clairement d’autres conditions avant l’achat.
8. Vendeur et contact
Le vendeur est Georgios Vaporidis, entrepreneur individuel exerçant sous le nom commercial VAPAPPS. Adresse : étage 0, 4 rue Parmenidou, 54352 Thessalonique, 4e arrondissement municipal de Thessalonique, Grèce. AFM grec : 121591518. E-mail : vaporidisgiwrgos@gmail.com.
9. Droits impératifs
Aucune disposition n’exclut les droits impératifs des consommateurs, notamment concernant les contenus ou services numériques non conformes, ni les règles obligatoires plus protectrices du pays de résidence du consommateur.
Política de reembolsos
1. Ámbito
Esta política se aplica a las licencias de UFCE Professional Recovery compradas a través de VAPAPPS. No limita los derechos imperativos de los consumidores.
2. Desistimiento legal
En los contratos a distancia, el consumidor puede, por regla general, desistir en un plazo de 14 días sin indicar motivo, sujeto a la ley aplicable y al tipo de contrato. El plazo y las excepciones dependen de si se trata de contenido digital o de un servicio digital.
3. Contenido y servicios digitales
Para contenido digital sin soporte material, la pérdida del derecho tras comenzar el suministro solo se produce si el consumidor dio previamente su consentimiento expreso para comenzar durante el plazo, reconoció que perdería ese derecho y recibió la confirmación contractual exigida en un soporte duradero. Para servicios digitales se aplican las condiciones y soluciones legales por ejecución parcial o total. La descarga o activación por sí sola no se considera automáticamente una pérdida del derecho según esta política.
4. Solicitud
Envíe una declaración clara de desistimiento o solicitud de reembolso a vaporidisgiwrgos@gmail.com. Si los tiene, incluya la referencia del pedido y el correo de la cuenta. No se exige motivo para el desistimiento legal.
5. Forma y plazo
Cuando el reembolso sea legalmente debido, se realizará sin demora indebida y dentro del plazo legal, mediante el medio de pago original salvo acuerdo expreso distinto, y sin cargos adicionales. Se mantienen las soluciones obligatorias para contenidos o servicios digitales no conformes.
6. Licencia tras reembolso o reversión
Tras confirmarse un reembolso total, la licencia asociada podrá revocarse cuando lo permitan la ley y las condiciones de compra. Una reclamación o contracargo pendiente no constituye por sí sola un reembolso definitivo. Si la reversión se resuelve a favor del cliente, podrá restaurarse una licencia válida por el periodo pagado restante. Los archivos recuperados y guardados localmente permanecen bajo control del usuario y no se eliminan por cambios en la licencia.
7. Suscripción y cancelación
Las condiciones de compra deben indicar antes del pago si se trata de un pago único o recurrente. El checkout actual de UFCE está configurado para un pago único sin renovación automática. Una licencia temporal vence al final del periodo comprado, salvo que un futuro checkout muestre claramente otras condiciones antes de la compra.
8. Vendedor y contacto
El vendedor es Georgios Vaporidis, empresario individual que opera bajo el nombre comercial VAPAPPS. Dirección: planta 0, calle Parmenidou 4, 54352 Tesalónica, 4.º distrito municipal de Tesalónica, Grecia. AFM griego: 121591518. Correo: vaporidisgiwrgos@gmail.com.
9. Derechos obligatorios
Nada en esta política excluye derechos imperativos del consumidor, incluidos los relativos a contenido o servicios digitales no conformes, ni las normas obligatorias más favorables del país de residencia del consumidor.
Politica sui rimborsi
1. Ambito
Questa politica si applica agli acquisti di licenze UFCE Professional Recovery effettuati tramite VAPAPPS. Non limita i diritti inderogabili dei consumatori.
2. Recesso legale
Nei contratti a distanza il consumatore può in genere recedere entro 14 giorni senza indicarne il motivo, secondo la legge applicabile e il tipo di contratto. Termine ed eccezioni dipendono dalla qualificazione come contenuto digitale o servizio digitale.
3. Contenuti e servizi digitali
Per contenuti digitali senza supporto materiale, la perdita del diritto dopo l’inizio della fornitura si verifica solo se il consumatore ha prestato prima il consenso espresso all’avvio durante il periodo di recesso, ha riconosciuto la perdita del diritto e ha ricevuto la conferma contrattuale richiesta su supporto durevole. Per i servizi digitali valgono condizioni e rimedi previsti dalla legge in caso di esecuzione parziale o completa. Il solo download o l’attivazione non comportano automaticamente la perdita del diritto secondo questa politica.
4. Richiesta
Inviare una dichiarazione chiara di recesso o richiesta di rimborso a vaporidisgiwrgos@gmail.com. Se disponibili, indicare riferimento dell’ordine ed email dell’account. Per il recesso legale non è necessario fornire una motivazione.
5. Modalità e termini
Quando il rimborso è dovuto per legge, viene effettuato senza indebito ritardo e entro il termine legale, con il metodo di pagamento originale salvo diverso consenso espresso del consumatore, senza costi aggiuntivi. Restano disponibili i rimedi obbligatori per contenuti o servizi digitali non conformi.
6. Licenza dopo rimborso o storno
Dopo la conferma di un rimborso totale, la licenza associata può essere revocata nei limiti di legge e delle condizioni di acquisto. Una contestazione o un chargeback pendente non costituisce da solo un rimborso definitivo. Se lo storno si conclude a favore del cliente, una licenza idonea può essere ripristinata per il periodo pagato residuo. I file già recuperati e salvati localmente restano sotto il controllo dell’utente e non vengono eliminati in seguito a una modifica della licenza.
7. Abbonamento e cancellazione
Le condizioni di acquisto devono indicare prima del pagamento se si tratta di pagamento singolo o ricorrente. Il checkout UFCE attuale è configurato per un pagamento singolo senza rinnovo automatico. Una licenza a tempo scade alla fine del periodo acquistato, salvo che un futuro checkout presenti chiaramente termini diversi prima dell’acquisto.
8. Venditore e contatti
Il venditore è Georgios Vaporidis, imprenditore individuale con nome commerciale VAPAPPS. Indirizzo: piano 0, via Parmenidou 4, 54352 Salonicco, 4º distretto municipale di Salonicco, Grecia. AFM greco: 121591518. Email: vaporidisgiwrgos@gmail.com.
9. Diritti inderogabili
La presente politica non esclude diritti inderogabili dei consumatori, compresi quelli relativi a contenuti o servizi digitali non conformi, né norme obbligatorie più favorevoli del paese di residenza del consumatore.
Политика возврата средств
1. Область действия
Политика распространяется на лицензии UFCE Professional Recovery, приобретённые через VAPAPPS. Она не ограничивает неотчуждаемые права потребителей.
2. Законное право на отказ
При дистанционном договоре потребитель обычно вправе отказаться от него в течение 14 дней без объяснения причин с учётом применимого закона и вида договора. Срок и исключения зависят от того, считается ли покупка цифровым контентом или цифровой услугой.
3. Цифровой контент и услуги
Для цифрового контента без материального носителя утрата права после начала предоставления возможна только при предварительном явном согласии потребителя на начало в период отказа, признании утраты права и получении необходимого подтверждения договора на долговечном носителе. Для цифровых услуг применяются законные условия и средства защиты при частичном или полном исполнении. Сам по себе скачанный файл или активация не считается автоматической утратой права по этой политике.
4. Запрос
Отправьте ясное заявление об отказе или запрос возврата на vaporidisgiwrgos@gmail.com. При наличии укажите номер заказа и электронную почту аккаунта. Для законного отказа объяснение причин не требуется.
5. Способ и срок
Если возврат требуется по закону, он производится без неоправданной задержки и в установленный законом срок первоначальным способом оплаты, если потребитель прямо не согласился на иной способ, без дополнительной комиссии. Обязательные средства защиты при несоответствии цифрового контента или услуги сохраняются.
6. Лицензия после возврата или отмены платежа
После подтверждённого полного возврата соответствующая лицензия может быть отозвана, если это допускают закон и условия покупки. Незавершённый спор или чарджбэк сам по себе не считается окончательным возвратом. Если отмена платежа разрешена в пользу клиента, действующая лицензия может быть восстановлена на оставшийся оплаченный срок. Уже восстановленные и сохранённые локально файлы остаются под контролем пользователя и не удаляются при изменении лицензии.
7. Подписка и отмена
До оплаты условия покупки должны указывать, является ли платёж разовым или регулярным. Текущая форма оплаты UFCE настроена на разовый платёж без автоматического продления. Срочная лицензия заканчивается по окончании купленного периода, если будущая форма оплаты заранее ясно не укажет иные условия продления.
8. Продавец и контакты
Продавец — Georgios Vaporidis, индивидуальный предприниматель под коммерческим наименованием VAPAPPS. Адрес: этаж 0, улица Пармeниду, 4, 54352 Салоники, 4-й муниципальный округ Салоник, Греция. Греческий AFM: 121591518. Почта: vaporidisgiwrgos@gmail.com.
9. Обязательные права
Эта политика не исключает обязательные права потребителей, включая права в отношении несоответствующего цифрового контента или услуг, и более благоприятные обязательные нормы страны проживания потребителя.
退款政策
1. 适用范围
本政策适用于通过 VAPAPPS 购买的 UFCE Professional Recovery 许可证。本政策不限制合同不得排除的消费者权利。
2. 法定撤回权
对于远程合同,消费者通常可在14天内无须说明理由撤回合同,但须遵守适用法律及合同类型。期限和例外取决于购买内容属于数字内容还是数字服务。
3. 数字内容与服务
对于无实体载体提供的数字内容,开始提供后丧失撤回权,仅在消费者事先明确同意于撤回期内开始提供、确认知悉将丧失该权利,并收到法律要求的持久媒介合同确认时适用。数字服务的部分或全部履行适用相应法定条件和救济。根据本政策,仅下载或激活软件本身不自动视为丧失该权利。
4. 提交申请
请将明确的撤回声明或退款申请发送至 vaporidisgiwrgos@gmail.com。如有,请提供订单编号和账户邮箱以便查找购买记录。行使法定撤回权无需说明理由。
5. 退款方式和期限
依法应退款时,将在不无故拖延且符合法定期限的情况下,使用原付款方式退款;消费者明确同意其他方式的除外,并且不收取额外退款费用。数字内容或服务不符合合同的法定救济仍然适用。
6. 退款或付款撤销后的许可证
确认全额退款后,在法律和购买条款允许的范围内,可撤销相关许可证。尚未处理完的争议或拒付本身不视为最终退款。如果付款撤销裁定有利于客户,符合条件的许可证可恢复至已付费剩余期限。已经恢复并保存在本地的文件仍由用户控制,不会因许可证变更而删除。
7. 订阅和取消
付款前,购买条款必须说明是一次性付款还是周期付款。UFCE 当前结账配置为一次性付款,不会自动续费。限期许可证在购买期限结束时到期,除非未来结账流程在购买前清楚展示不同的续费条款。
8. 卖方和联系方式
卖方为以 VAPAPPS 商号经营的个体经营者 Georgios Vaporidis。地址:希腊塞萨洛尼基帕尔梅尼杜街4号0层,邮编54352,塞萨洛尼基第4市辖区。希腊 AFM:121591518。电子邮箱:vaporidisgiwrgos@gmail.com。
9. 强制性权利
本政策不排除消费者的法定权利,包括针对不符合合同的数字内容或服务的权利,也不排除消费者居住国更有利的强制性规定。
İade Politikası
1. Kapsam
Bu politika, VAPAPPS üzerinden satın alınan UFCE Professional Recovery lisansları için geçerlidir. Sözleşmeyle sınırlandırılamayan tüketici haklarını azaltmaz.
2. Yasal cayma hakkı
Mesafeli sözleşmelerde tüketici, geçerli hukuk ve sözleşmenin türüne bağlı olarak genellikle 14 gün içinde gerekçe göstermeden cayabilir. Süre ve istisnalar, satın almanın dijital içerik mi yoksa dijital hizmet mi sayıldığına bağlıdır.
3. Dijital içerik ve hizmetler
Fiziksel ortam olmadan sunulan dijital içerikte, sunum başladıktan sonra cayma hakkının kaybı ancak tüketicinin cayma süresi içinde başlamaya önceden açıkça onay vermesi, hakkını kaybedeceğini kabul etmesi ve gerekli sözleşme onayını kalıcı veri saklayıcısında alması hâlinde geçerlidir. Dijital hizmetlerde kısmi veya tam ifaya ilişkin yasal koşullar ve çözümler uygulanır. Yazılımı yalnızca indirmek veya etkinleştirmek bu politika kapsamında hakkın otomatik kaybı sayılmaz.
4. Talep gönderme
Açık bir cayma bildirimi veya iade talebini vaporidisgiwrgos@gmail.com adresine gönderin. Varsa sipariş referansını ve hesap e-postasını ekleyin. Yasal cayma için gerekçe gerekmez.
5. Yöntem ve süre
İadenin kanunen gerekli olduğu durumlarda, tüketici açıkça başka bir yöntemi kabul etmedikçe ilk ödeme yöntemiyle, ek iade ücreti olmadan ve yasal süre içinde yapılır. Sözleşmeye uygun olmayan dijital içerik veya hizmetlere ilişkin zorunlu haklar saklıdır.
6. İade veya ödeme ters ibrazı sonrası lisans
Tam iade onaylandıktan sonra ilgili lisans, hukuk ve satın alma koşullarının izin verdiği ölçüde iptal edilebilir. Sonuçlanmamış bir itiraz veya ters ibraz tek başına kesin iade sayılmaz. Ödeme iptali müşteri lehine sonuçlanırsa uygun lisans kalan ücretli süre için yeniden etkinleştirilebilir. Yerel olarak kurtarılıp kaydedilmiş dosyalar kullanıcının kontrolünde kalır ve lisans değişikliğiyle silinmez.
7. Abonelik ve iptal
Satın alma koşulları ödeme öncesinde ödemenin tek seferlik mi tekrarlayan mı olduğunu belirtmelidir. Mevcut UFCE ödeme ekranı otomatik yenileme olmadan tek seferlik ödeme için yapılandırılmıştır. Süreli lisans satın alınan dönemin sonunda sona erer; gelecekteki bir ödeme ekranında önceden açıkça farklı yenileme koşulları gösterilmedikçe.
8. Satıcı ve iletişim
Satıcı, VAPAPPS ticari adıyla faaliyet gösteren şahıs işletmesi sahibi Georgios Vaporidis’tir. Adres: Kat 0, Parmenidou Caddesi No. 4, 54352 Selanik, Selanik 4. Belediye Bölgesi, Yunanistan. Yunan AFM: 121591518. E-posta: vaporidisgiwrgos@gmail.com.
9. Zorunlu haklar
Bu politika, sözleşmeye uygun olmayan dijital içerik veya hizmetlerle ilgili haklar dâhil zorunlu tüketici haklarını ve tüketicinin ikamet ettiği ülkedeki daha koruyucu zorunlu kuralları dışlamaz.
سياسة استرداد الأموال
1. النطاق
تسري هذه السياسة على تراخيص UFCE Professional Recovery المشتراة عبر VAPAPPS، ولا تنتقص من حقوق المستهلك التي لا يجوز تقييدها تعاقدياً.
2. حق العدول القانوني
في العقود عن بُعد، يجوز للمستهلك عموماً العدول خلال 14 يوماً دون بيان السبب، وفقاً للقانون المطبق ونوع العقد. وتتوقف المدة والاستثناءات على ما إذا كانت المشتريات محتوى رقمياً أم خدمة رقمية.
3. المحتوى والخدمات الرقمية
بالنسبة للمحتوى الرقمي المقدم دون وسيط مادي، لا يسقط حق العدول بعد بدء التوريد إلا إذا وافق المستهلك صراحةً مسبقاً على البدء خلال فترة العدول، وأقر بفقدان الحق، وتلقى تأكيد العقد المطلوب على وسيط دائم. وتطبق الشروط وسبل الانتصاف القانونية على الخدمات الرقمية عند تنفيذها جزئياً أو كلياً. ولا يعتبر التنزيل أو التفعيل وحده فقداناً تلقائياً للحق بموجب هذه السياسة.
4. تقديم الطلب
أرسل بياناً واضحاً بالعدول أو طلب الاسترداد إلى vaporidisgiwrgos@gmail.com. أدرج مرجع الطلب وبريد الحساب إن توفرا لتحديد عملية الشراء. لا يلزم بيان سبب العدول القانوني.
5. طريقة الاسترداد ومدته
عندما يكون الاسترداد واجباً قانوناً، يتم دون تأخير غير مبرر وخلال المدة القانونية، وبطريقة الدفع الأصلية ما لم يوافق المستهلك صراحةً على غير ذلك، ومن دون رسوم إضافية. وتظل سبل الانتصاف الإلزامية للمحتوى أو الخدمات الرقمية غير المطابقة متاحة.
6. الترخيص بعد الاسترداد أو عكس الدفع
بعد تأكيد الاسترداد الكامل، يجوز إلغاء الترخيص المرتبط حيث يسمح القانون وشروط الشراء بذلك. ولا يعد النزاع أو رد المبلغ عبر البنك المعلّق وحده استرداداً نهائياً. وإذا حُسم عكس الدفع لصالح العميل، يجوز إعادة ترخيص مؤهل للفترة المدفوعة المتبقية. وتبقى الملفات المستعادة والمحفوظة محلياً تحت سيطرة المستخدم ولا تحذف عند تغيير الترخيص.
7. الاشتراك والإلغاء
يجب أن توضح شروط الشراء قبل الدفع ما إذا كان الدفع لمرة واحدة أو متكرراً. إعداد الدفع الحالي في UFCE هو دفعة واحدة دون تجديد تلقائي. وينتهي الترخيص المحدد المدة بانتهاء الفترة المشتراة ما لم تعرض صفحة دفع مستقبلية شروط تجديد مختلفة بوضوح قبل الشراء.
8. البائع والاتصال
البائع هو Georgios Vaporidis، منشأة فردية تعمل بالاسم التجاري VAPAPPS. العنوان: الطابق 0، شارع بارمينيدو 4، 54352 سالونيك، الدائرة البلدية الرابعة في سالونيك، اليونان. رقم AFM اليوناني: 121591518. البريد: vaporidisgiwrgos@gmail.com.
9. الحقوق الإلزامية
لا تستبعد هذه السياسة حقوق المستهلك الإلزامية، بما فيها الحقوق المتعلقة بالمحتوى أو الخدمات الرقمية غير المطابقة، ولا القواعد الإلزامية الأكثر حماية في بلد إقامة المستهلك.
返金ポリシー
1. 適用範囲
本ポリシーは、VAPAPPSを通じて購入されたUFCE Professional Recoveryライセンスに適用されます。契約で制限できない消費者の権利を制限しません。
2. 法定の撤回権
通信販売契約では、適用法および契約の種類に従い、消費者は通常、理由を示さずに14日以内に撤回できます。期間と例外は、購入がデジタルコンテンツかデジタルサービスかによって異なります。
3. デジタルコンテンツおよびサービス
物理媒体なしで提供されるデジタルコンテンツについて、提供開始後に撤回権が失われるのは、消費者が撤回期間内の提供開始に事前に明示的に同意し、権利を失うことを確認し、必要な契約確認を耐久性のある媒体で受け取った場合に限られます。デジタルサービスには、部分的または全面的な履行に関する法定条件と救済が適用されます。本ポリシーでは、ダウンロードまたは有効化だけで権利が自動的に失われるとは扱いません。
4. 申請方法
明確な撤回通知または返金申請を vaporidisgiwrgos@gmail.com に送信してください。購入を特定できるよう、可能であれば注文番号とアカウントのメールアドレスを記載してください。法定撤回に理由は不要です。
5. 方法と期限
法律上返金が必要な場合、消費者が明示的に別の方法に同意しない限り、追加料金なしで元の支払方法を使用し、不当な遅延なく法定期間内に返金します。契約に適合しないデジタルコンテンツまたはサービスに関する強行法上の救済は引き続き適用されます。
6. 返金または支払取消後のライセンス
全額返金が確認された後、法律および購入条件が認める場合、関連ライセンスを取り消すことがあります。未解決の異議申立てまたはチャージバックだけでは最終的な返金とは扱いません。支払取消が顧客に有利に確定した場合、条件を満たすライセンスは残りの支払済み期間について復元できます。ローカルに復元・保存済みのファイルはユーザーの管理下にあり、ライセンス変更によって削除されません。
7. 定期購入と解約
購入条件では、支払い前に一回払いか継続課金かを明示する必要があります。現在のUFCEチェックアウトは自動更新なしの一回払いに設定されています。期間限定ライセンスは購入期間の終了時に失効します。将来のチェックアウトで異なる更新条件を購入前に明確に表示する場合はこの限りではありません。
8. 販売者と連絡先
販売者は、VAPAPPSの商号で営業する個人事業主 Georgios Vaporidis です。住所:ギリシャ、テッサロニキ市第4地区、Parmenidou通り4番地、0階、郵便番号54352。ギリシャAFM:121591518。メール:vaporidisgiwrgos@gmail.com。
9. 強行法上の権利
本ポリシーは、契約に適合しないデジタルコンテンツまたはサービスに関する権利を含む強行法上の消費者権利や、消費者の居住国のより有利な強行規定を排除しません。